bell

[bel] I 1. сущ.

1) колокол; колокольчик; бубенчик; колокол, отсчитывающий время (на башенных часах)

church bell — церковный колокол

diving bell — водолазный колокол

at / on the bell — под звук колоколов

jingle bell — колокольчик, бубенчик (в упряжи лошади)

wedding bells — свадебные колокольчики, свадебные бубенцы

to ring / sound a bell — звонить в колокол (колокольчик)

to cast a bell — отливать колокол

2) звонок

Syn:

doorbell

3) раструб, воронкообразное расширение

4) бот. венчик

In a cowslip's bell I lie. (W. Shakespeare) — И постель моя мягка / В жёлтом венчике цветка. (пер. О. Сороки)

Syn:

corolla

5) (bells) мор. склянки

а) (удар судового колокола, обозначающий получасовой промежуток времени)

б) (получасовой промежуток времени, обозначаемый ударом в судовой колокол)

- strike the bells

6) основная часть шлема (без забрала, гребня)

7) геол. купол; нависшая порода

8) конус (домны)

••

to bear the cap and bells — разыгрывать роль шута

to bear away / carry away the bell — получить на состязании первый приз

to knock seven bells out of smb. — мор.; жарг. избить кого-л. до полусмерти

to scare seven bells out of — мор.; жарг. ужасать

- bell, book and candle

- at the bell
- bear the bell
- lose the bell
- ring the bell
- ring a bell
- ring one's own bell 2. гл.

1) навешивать колокол, вешать колокольчик

2) раздуваться колоколом

3) делать воронкообразное расширение; придавать форму колокола

He must bell the tubes out a little. — Надо, чтобы он немного расширил концы труб.

4) шотл. схватиться с очень сильным противником

••

to bell the cat — брать на себя инициативу в рискованном предприятии

II 1. сущ.

1) рёв оленя (во время течки у самок)

2) крик, рёв, вопль

2. гл.

1) реветь (об олене)

2) лаять (о гончих)

3) кричать, реветь